国际在线报道（记者 殷欣）：当地时间3月15日，中国展区在首届马耳他艺术双年展上正式亮相。中国展区 以“寻迹”为主题，聚焦中国传统艺术的现代表达，展现中华文化的传承与繁荣发展，在中国与马耳他之间构建起一座人文交流、文明互鉴的艺术桥梁。 　　中国展区的主题“寻迹”，意为传达过去的时空赋予当下的影响。以东西方美术各自发展脉络和演变轨迹为背景，呈现不同文化背景下形成的不同美学体系。在对过往艺术、历史遗迹回望的同时，放眼未来。对此，马耳他文化部长欧文·邦尼奇对中国参加首届马耳他艺术双年展表示感谢。”这是我们在马耳他的各处文化遗址上首次举行艺术双年展，但是我们不光诠释马耳他的文化，还邀请了包括中国艺术家在内的外国艺术家来思考地中海地区的未来。中国是这场讨论的参与者，（在中国展区）中国的艺术家思考了发展的主题，让马耳他领略了中国的艺术。对此我们感到非常高兴，希望未来更多中国艺术家带来不同的艺术作品。“ 　　本次中国展区由马耳他中国文化中心，深圳市对外文化交流协会、中国驻马耳他大使馆共同举办。深圳艺术家严善錞带来了共103件以中国的文化名胜杭州西湖为主题的绘画及铜版画作品，并运用中国画的册页呈现形式，使观众在翻阅的过程中，渐渐体悟到中国人观画时所谓“读”的特殊意趣。中国展区策展人、深圳市当代艺术与城市规划馆馆长颜为昕希望通过展览向国际观众展示中国当代艺术的发展。”与其说它是（艺术家）对西湖的理解，不如说它是当下对于中国传统文化的一个创新性、前瞻性、甚至是一个对自我的当下的一个理解。而这种理解恰恰是我们中国当代艺术在当下语境当中最重要的、需要表达出来的一种方式，而不是我们简单地跟随西方当代艺术的发展。也是我们希望通过这个展览呈现给马耳他甚至是国际观众、艺术爱好者，让他们理解我们中国的文化在当下的一个发展方式。“ 　　首届马耳他艺术双年展从3月13日持续到5月31日。吸引了来自23个国家的80名艺术家参展。期间在遍布马耳他的21个历史遗址中，将举行展览、戏剧、舞蹈和音乐表演、电影放映等多种形式的艺术文化活动。双年展主席、马耳他文物局局长马里奥·库塔亚表示，中国展区与双年展的理念非常契合。”通过使用（版画）这个媒介，中国艺术家考虑了将中国文化与西方文化进行融合，这非常有趣，和我们双年展的理念非常契合。我想说中国是最早发来参展申请的国家，这意味着通过这次双年展，马耳他与中国的关系更加稳固了，很高兴中国亮相这次双年展。“